Questa raccolta nasce come strumento pratico di consultazione e studio per operatori di Medicina Tradizionale Cinese, con l’intento di fornire una mappatura chiara e sintetica dei principali segni e sintomi osservabili nella pratica clinica, suddivisi per manifestazioni corporee e diagnosi energetiche associate.

L’obiettivo non è offrire interpretazioni rigide o “etichette”, ma facilitare un ragionamento dinamico e coerente con i principi della MTC.
Ogni tabella include:
- Le manifestazioni cliniche più frequenti
- Le diagnosi energetiche
- Eventuali note cliniche utili alla valutazione differenziale

Il linguaggio è stato scelto per rimanere accessibile, ma mai banale, con attenzione alla chiarezza, alla precisione terminologica e alla coerenza con l’esperienza clinica.

“Il segno è ciò che il corpo mostra. Il significato, invece, è ciò che il terapeuta sa vedere.”
- Proverbio taoista -